A F O R Y Z M Y  
Ś W.   I G N A C E G O   L O Y O L I

T H E   A P H O R I S M S   O F   S T.   I G N A T I U S   L O Y O L A

01 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90

„W taki sposób należy bronić Stolicy Apostolskiej, jej autorytetu i pociągać ludzi do prawdziwego jej posłuszeństwa, by wskutek nierozważnej jej obrony nie uważano nas za ‘papistów’ i nie odmawiano nam zaufania. Gorliwość w zwalczaniu herezji winna być taka, by heretykom jako ludziom okazywać miłość, pragnienie ich zbawienia i współczucie.”
św. Ignacy Loyola Ep XII 239-247

“Ils défendront le Siège Apostolique et son autorité, et amèneront les gens à lui obéir fidèlement, sans utiliser d’imprudentes défenses qui leur feraient perdre leur crédit comme papistes. Au contraire, le zèle dont ils poursuivent l’hérésie doit manifester l’amour qu’ils portent à la personne des hérétiques et le désir compatissant qu’ils ont de leur salut.”
St. Ignace de Loyola “Aux p res envoyés en Allemagne”, 24me septembre 1549, Saint Ignace, Lettres, trad. et comment. par G. Dumeige SJ, DDB, Paris 1959

14.jpg

“I am not, indeed, sure whether it is not true to say that the Milton who once seemed not unlike a seventeenth-century Shelley had not become, out of an experience ever more bitter in each year, more alien [sic] to the founder of that Jesuit sect which nothing could induce him to tolerate”
(Professor Harold Laski quoted by George Orwell in “Politics and the English Language” as a good example of bad English).

Wersja polska English version

© 1994 K. M.