|
A F O R Y Z M Y ¦ W. I G N A C E G O L O Y O L I T H E A P H O R I S M S O F S T. I G N A T I U S L O Y O L A |
 01 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | |
|
| |||
|
"Człowiek ma się posługiwać stworzeniami w całej tej
mierze, w jakiej pomagaj± mu w osi±gnięciu jego celu;
za¶ w tej mierze ma się ich pozbywać, w jakiej s±
przeszkod± do tegoż celu."
"Man is to make use of the things created in as far as they help him in the attainment of his end, and he must rid himself of them in as far as they prove a hindrance to him." |
 |
 
© 1994 K. M. |